-
1 reanudar
v.to resume.Silvia reinició su amistad con Ricardo Silvia reinitiated her friendship with Richard.* * *1 (gen) to renew, resume, re-establish2 (conversaciones, negociaciones) to resume; (clases) to start again; (amistad) to renew; (paso, marcha) to set off again on1 to start again, resume* * *verb* * *1.VT [+ diálogo, viaje] to resumereanudaron su amistad tras una larga separación — they resumed their friendship after a long separation, they took up their friendship again after a long separation
2.See:* * *1.verbo transitivo (frml) <conversaciones/negociaciones/viaje> to resume; < hostilidades> to renew, resume2.reanudarse v pron to resume* * *= restart, resume, reinstitute.Ex. The system restarts the previously discontinued search, instead of just using the incomplete results.Ex. 'I'll give it more thought,' she said with a sharp frown, resuming her former posture.Ex. The move came on the heels of Russia's decision to reinstitute bomber missions over the North Sea after a 17-year hiatus.----* reanudar las operaciones = be back in business.* * *1.verbo transitivo (frml) <conversaciones/negociaciones/viaje> to resume; < hostilidades> to renew, resume2.reanudarse v pron to resume* * *= restart, resume, reinstitute.Ex: The system restarts the previously discontinued search, instead of just using the incomplete results.
Ex: 'I'll give it more thought,' she said with a sharp frown, resuming her former posture.Ex: The move came on the heels of Russia's decision to reinstitute bomber missions over the North Sea after a 17-year hiatus.* reanudar las operaciones = be back in business.* * *reanudar [A1 ]vt( frml); ‹conversaciones/negociaciones› to resumereanudará las clases en septiembre he starts classes again o goes back to school in Septemberhan decidido reanudar las relaciones diplomáticas they have decided to resume diplomatic relationsreanudaron las hostilidades tras una breve tregua hostilities were renewed o resumed after a brief ceasefirereanudaron el viaje al amanecer they resumed their journey at dawn, they set off again at dawnto resumeel servicio se reanudará el jueves the service will resume on Thursday* * *
reanudar ( conjugate reanudar) verbo transitivo (frml) ‹conversaciones/negociaciones/viaje› to resume;
‹ hostilidades› to renew, resume;
‹amistad/relación› to renew, revive
reanudarse verbo pronominal
to resume
reanudar verbo transitivo to resume, renew: tras la interrupción, reanudó el discurso, he continued with his speech after the interruption
' reanudar' also found in these entries:
English:
recommence
- renew
- rerun
- restart
- resume
- roll back
- take up
- reopen
- take
* * *♦ vt[conversación, actividad] to resume; [amistad] to renew* * *v/t resume* * *reanudar vt: to resume, to renew* * *reanudar vb to renew / to resume -
2 reiniciar
v.1 to resume, to reinitiate.El programa reinició The program restarted.Silvia reinició su amistad con Ricardo Silvia reinitiated her friendship with Richard.2 to reinitiate, to restart, to recommence.El programa reinició The program restarted.3 to reopen.Las clases reiniciaron The courses reopened.4 to restart.* * *1 to restart* * ** * *= restart, reboot, reinstitute.Ex. The system restarts the previously discontinued search, instead of just using the incomplete results.Ex. Access to data will be restricted for only as long as it takes the operating system to close down and reboot.Ex. The move came on the heels of Russia's decision to reinstitute bomber missions over the North Sea after a 17-year hiatus.* * *= restart, reboot, reinstitute.Ex: The system restarts the previously discontinued search, instead of just using the incomplete results.
Ex: Access to data will be restricted for only as long as it takes the operating system to close down and reboot.Ex: The move came on the heels of Russia's decision to reinstitute bomber missions over the North Sea after a 17-year hiatus.* * *vt[A1 ]1 ‹estudios› to start... again; ‹negociaciones› to restart2 ( Inf) to reboot* * *
reiniciar ( conjugate reiniciar) verbo transitivo
to resume;
(Inf) to reboot
' reiniciar' also found in these entries:
English:
reboot
* * *♦ vt[reanudar] to resume♦ See also the pronominal verb reiniciarse* * *v/t restart; INFOR reboot, restart
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский